Zrbo came back from Germany one time and started making jokes about Falco. I didn't really know who Falco was, and I ... still don't! But in 1981 he released "Der Kommissar," the first ... German rap song?
The British group After The Fire recorded an English language version, which might have possibly been the first British rap song (check that - I forgot about The Clash's "The Magnificent Seven"). After The Fire's cover peaked at #5 in the US and became a staple of '80s compilations forevermore. There is a raging YouTube debate as to which version is better. I mean raging.
Falco would achieve American glory under his own name with "Rock Me Amadeus," a song that I had heard about for years but have only heard just recently. Suffice to say, I don't think it compares favorably to the musical works of its subject. My guess is that, if Mozart were alive to hear "Rock Me Amadeus," he would probably not like it.
Oddly, although Nena recorded German and English versions of "99 Luftballons," and the English version was a #1 hit in the UK, Ireland, Australia, and Canada, it was the German version that Americans preferred! Nobody had any idea what the hell she was singing about, and it was probably for the best, according to this (grammatically questionable) Wikipedia summary:
The English (but not the German) version tells about two children who buy 99 balloons at a toy shop and release them into the air, where faulty radar equipment is unable to identify the balloons. The German version starts with the narrator stating he will tell of a story about 99 balloons. Both versions then continue much in the same way with the government immediately put their troops on red alert and scrambles fighter jets to intercept the balloons, which ultimately triggers a nuclear war. Although originally in German, no countries are ever named. In the apocalyptic aftermath, the song's narrator stands in the rubble of the city and finds a single remaining balloon. Thinking of the other child, he releases the balloon.Wait. Really? That's kind of ... fucked up! I always thought this was just some bland love song. Take your Third World War songs back to Germany Nena, and stay there.








